America is a very young country, ethnicity, citizenship, blood line is a very real thing, and have different meanings. It's generally known that you could be born in america but have different ethnicity or heritage. Hence black as bieing African American, which is a hybrid conotation.