Bad translation in games.

[CastletonSnob]

We all know that a lot of older games have bad translation from Japanese to English. So, what are some such games?

 

[Steve-French]

Shenmue

 

[Turtlejuice]

Seem to remember the house of the dead series had some good ones.

 

[Crimson Fury]

SNK games.

 

[Crimson Fury]

 

[Fedorisbest]

I am error from zelda 2 nes

 

[ObsoleteSoul]

low hangin fruit, but classics never die.

 

[TuBB]

All time classic.

 

[UFC=Pride]

Legend of dragoon on Ps1 was bad

 

[loyalyolayal]

Seanbaby articles.

 

[GSP_37]

There's this fan translated game that has a lot of fuck and shit usage. I didn't think the original material used such potty language. Other than that, the fan translation was pretty well done and thorough.

 

[Concrete]

 

[ssBaldy]

bwahaha the fuck you know about bad translations.
we Russians used to have the WORST translations ever.
GTA San Andreas was translated via PROMT and generated a whole lot of memes with it because of how retarded it was.

However, we are getting top-notch translations as of late. The Witcher 3 is better in Russian than in English.

 

[Patrick Jane]

 

[GearSolidMetal]

The English translated script of Resident Evil 1 is the golden standard of horrible Japanese translations.

Its so bad, its awesome.

 

[Turtlejuice]

The English translated script of Resident Evil 1 is the golden standard of horrible Japanese translations.

Its so bad, its awesome.

I thought it was just a corny script and bad acting. Don't particularly remember the bad translations.

 

[Eazy123]

 

[GSP_37]

Simon's Quest had many of those text boxes that still left me not knowing what the fook I was supposed to do. Thank goodness for Youtube and screenshot guides.

 

[Ryan_Stevens]

Anyone remember these old games also:

 

[Hollywood Jack]