Yeah, it's tricky.
Warframe from Canada's Digital Extremes, for example, procedurally generates mission maps by what's called tile-setting, or using tilesets to construct rooms with start and extraction rooms beginning and ending said maps.
As someone with years in the game, I think they're...