I hear it massively used in nyc but it's usually a riff on sugar daddy not biological daddy
We call our son daddy and our daughter momma, iz normal in Hispanic culture. Also call them gordo/gorda. Daddy/poppi is used in the bedroom or in jest not regularly